This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 30 '15 rus>eng самостоятельный стул voluntary defecation pro closed ok
4 Jun 26 '15 rus>eng аррозивное кровотечение hemorrhage/bleeding due to erosions of vessels pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>rus undetectable clinical results см. pro closed no
4 Jun 8 '15 eng>rus Sandwich-cultured hepatocytes культивирование гепатоцитов в сэндвич-культуре pro closed ok
4 Sep 6 '14 eng>rus aberrant tissue epitopes аномальные эпитопы тканей pro closed no
- Aug 31 '14 eng>rus sensitize to AICD- type negative regulation not for grading pro closed no
4 Feb 21 '14 rus>eng узел В.Г. van Gieson's stain... pro closed ok
- Feb 5 '14 eng>rus фраза not for grading pro closed no
4 Jan 31 '14 rus>eng сумма контрольных очагов sum of diameters of measurable lesions pro closed ok
4 Jan 31 '14 rus>eng дольчатая структура сглажена lobular structure is smooth pro closed ok
4 Oct 1 '13 rus>eng ЭТА review of vocational expert decisions pro closed ok
4 Sep 29 '13 rus>eng коне. консультация (сокращение) pro closed ok
- Sep 24 '13 rus>eng Острая 2-х сторонняя бронхопневмония not for grading pro closed no
4 Sep 13 '13 rus>eng шейверная Endoscopic Microdebrider Adenoidectomy pro closed no
- Sep 13 '13 rus>eng ВЛТ not for grading pro just_closed no
- Aug 24 '13 eng>rus is immune to у ххх в настоящее время есть иммунитет ..... pro closed no
4 May 24 '13 rus>eng очаговая эпилепсия на фоне поражения мозга focal epilepsy with underlying impairment of brain function pro closed ok
- Apr 6 '13 eng>rus полости предсердий atriums or atria (size/dimentions) pro closed no
4 Mar 11 '13 rus>eng РДА 2 regime of physical activity 2 pro closed ok
- Aug 14 '12 rus>eng опорная площадка weight-bearing portion of the lateral femoral condyle(s) pro closed ok
4 Jun 3 '12 rus>eng проходящие лица something is missing here pro closed no
- Jun 1 '12 eng>rus widespread immune activation not for grading pro closed no
4 May 31 '12 rus>eng контрольный показатель reference value/parameter pro closed ok
- May 8 '12 eng>rus toe pulse reappearance time not for grading pro open no
4 May 7 '12 rus>eng вспомогательные средства aids or appliances pro closed no
- May 5 '12 eng>rus within 1 day of receiving XYZ в 1 день приема xyz pro closed ok
- May 4 '12 rus>eng восстановление компенсации dequate circulation was restored pro closed no
- Mar 6 '12 rus>eng которым был проведен контроль состояние заболевания monitoring was carried out for determination of disease status pro just_closed no
4 Mar 2 '12 eng>rus subfertility субфертильность pro closed ok
4 Mar 2 '12 rus>eng подпай сальника omentum was adherent (to the spleen) pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>rus Degenerative Senile Cerebral Dysfunction Сенильная дегенерация головного мозга pro closed ok
- Jan 26 '12 eng>rus yield not for grading pro closed ok
4 Nov 15 '11 ukr>eng Blood test clarification see below, please pro closed ok
4 Nov 15 '11 ukr>eng Blood test clarification див. pro closed ok
4 Nov 15 '11 rus>eng инсулиновая емкость insulin content pro closed ok
4 Nov 7 '11 eng>rus pathanalytic approach пат-анализ или анализ троп pro closed ok
4 Nov 6 '11 eng>rus mirror-image design "зеркальный" дизайн исследования pro closed ok
4 Nov 6 '11 eng>rus annual difference ежегодная разница (расходов) pro closed no
4 Nov 6 '11 rus>eng фракции protein fractions pro closed ok
- Nov 4 '11 eng>rus жировое перерождение паренхимы renal parenchyma was replaced by adipose/fatty tissue pro closed ok
4 Oct 30 '11 eng>rus gene disruption libraries создание геномных библиотек из частиц разрушенного гена pro closed no
3 Oct 29 '11 rus>eng парамецийной токсичности плазмы Paramecium test pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>rus there was not enough IV см. pro closed ok
- Oct 28 '11 eng>rus Calluses on feet подошвенный кератоз pro just_closed no
- Oct 28 '11 eng>rus Corns on feet Сухая мозоль pro closed ok
4 Oct 13 '11 rus>eng условно-эпилептиформная активность epileptiform EEG changes pro closed ok
4 Sep 12 '11 rus>eng ретробульбарно пристеночно желч. at the postbulbar region can be seen bile (at the area close to duodenal wall) pro closed ok
- Aug 29 '11 rus>eng отвод по мед. показат. exemption due to medical contraindications pro closed ok
- Aug 28 '11 eng>rus key study reminders напоминания об основных событиях в исследовании pro closed ok
- Aug 20 '11 eng>rus expectation of finding a donor heart is not reasonable вероятность найти донорское сердце не является обоснованной/рациональной pro closed ok
Asked | Open questions | Answered